Juridisch advies en begeleiding

Met mijn jarenlange ervaring op het gebied van onroerend goed in Frankrijk en België kan ik u informeren over en begeleiden bij het nemen van juiste stappen bij juridische kwesties. En door mijn brede netwerk van notarissen en andere specialisten in Nederland, Frankrijk en België kan ik u in contact brengen met ervaren mensen. Bovendien ben ik verbonden aan het kantoor Voorneman Geenen notarissen in Amsterdam. Indien gewenst kunnen notariële stukken (in twee talen) dus snel behandeld worden.

In gevallen als de volgende kan ik u adviseren en begeleiden:

• Gaat u een huis of appartement in Frankrijk of Franstalig België kopen of verkopen? U hebt een concept voorovereenkomst in het Frans ontvangen, maar door de Franse juridische taal begrijpt u sommige clausules niet. Ik neem het contract met u door en geef u uitleg over de betekenis ervan.
• U koopt een huis samen met uw partner of met vrienden. Ik geef u uitleg over de manier waarop het onroerend goed aangeschaft kan worden en begeleid u bij het nemen van de vervolgstappen.
• Helaas is een familielid overleden en het huis in Frankrijk maakt deel uit de nalatenschap. Het kan ook zijn dat het huis verkocht dient te worden. In dit soort moeilijke omstandigheden begeleid ik u bij de diverse officiële instanties.
• U wilt dat er contact wordt opgenomen met een notaris of met instanties in Frankrijk of België. Maar doordat u de juridisch Franse taal niet voldoende beheerst, wilt u dat zelf niet doen. Ik neem het contact van u over en houd u op de hoogte bij alle relevante ontwikkelingen.
• Juridische documenten moeten vertaald of uitgelegd worden of u wilt dat berichten geschreven worden. Dergelijke zaken kan ik u uit handen nemen.

Neem contact met mij op bij eventuele vragen.